Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta vielen Dank från tyska till svenska

vielen Dank – tack så mycket
Vielen Dank! – Tack så mycket!
in vielen deutschen Städten – i många tyska städer
in vielen anderen Städten – i många andra städer
seit vielen Jahren – sedan många år
Herzlichen Dank! – Hjärtligt tack!
dank – tack vare
Danke schön! – Tack så mycket!
Auf Deutsch, bitte – På tyska, tack
Danke! – Tack!
Ja, bitte – Ja, tack
danke – tack
danke gleichfalls – tack detsamma
Danke, gut – Tack bra
Nein, danke – Nej tack
Ein Eis, bitte – En glass, tack
Moment bitte – Ett ögonblick tack
Zahlen, bitte! – Får vi betala! Notan, tack!
Noch einmal, bitte! – En gång till, tack!
Zahlen bitte! – Kan jag få betala tack!
zu viele – för många
viele – många
manche – många, några
Wie viele? – Hur många?
viele schöne – många vackra
viele Erwachsene – många vuxna
seit Jahren – sedan åratal
seit Jahren – sedan åratal tillbaka
viele schöne Plätze – många vackra platser
einige Städte – några städer
die anderen – de andra
seit – sedan
vor einigen Jahren – för några år sedan
vor zwei Jahren – för två år sedan
seit Kindergarten – sedan lekis
seit langem – sedan länge
seit drei Wochen – sedan tre veckor
seit diesem Male – sedan den gången
seit einem halben Jahr – sedan ett halvår
vor mehr als 120 Jahren – för mer än 120 år sedan
sehr – mycket
so viel – så mycket
viel – mycket
jede Menge – mycket
unheimlich – mycket, förskräckligt
Wieviel ist? – Hur mycket är?
viel mehr – mycket mer
ganz besondere – mycket speciella
belastbar – som klarar av mycket
ganz genau – mycket noga
ruck zuck – mycket snabbt
viel Zeit – mycket tid
sehr oft – mycket ofta
viel zu tun – mycket att göra
Wie spät ist es? – Hur mycket är klockan?
nicht viel wert – inte värt så mycket
Wie viel kostet? – Hur mycket kostar?
Wie viel Uhr ist es? – Hur mycket är klockan?
Es steht Ihnen sehr gut – Den passar Er mycket bra
an jemanden sehr interessiert sein – vara mycket intresserad av någon
Das hat mir sehr gut gefallen – Den har jag tyckt mycket om
Viel Spaß!, Viel Spass! – Mycket nöje, Ha det så kul!
viel zu viel – alldeles för mycket
Deutsch – tyska
Herzlichen Glückwunsch! – Grattis!
ua,unter anderen – bla, bland annat
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! – Grattis på födelsedagen!
in den 80er Jahren – på åttiotalet
in ein paar Jahren – om ett par år
seit zwei Tagen – i två dagar
dann – sedan
seitdem – sedan dess
andere – andra
ändern – ändra
ablenken – få på andra tankar, distrahera
im zweiten Weltkrieg – under andra världskriget
an andere Orte – till andra platser
zum zweiten Mal – för andra gången
einerseitsandererseits – å ena sidanå andra sidan
der zweite Weltkrieg – andra världskriget
der zweite Buchstabe – den andra bokstaven
im ersten Stock – en trappa upp, på andra våningen
in der zweiten Woche – den andra veckan
dies und das – det ena och det andra
zweiter Tag, 2 Tag – andra dagen
schon lange – sedan länge
die zweite Straße, die zweite Strasse – den andra gatan
die zweite Straße, die zweite Strasse – andra gatan
vielen Dank – tack så mycket

Andra sökte efter

Grüß GottstenbitsromDen Kärran är tyskhöghöjdsbanarågsiktBiljettglidflygningMin skola ger bort gratis fikaVad handlar filmen omalsollösningEis, bittekolla på filmStalldas RaftingHej vackra kvinnaquenelle d poissantbeliebtgleichenMin mormorTvätta kr
Länkar till andra sidor

Översätt vielen Dank till andra språk

Franska

vielen Dank på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

vielen Dank på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

vielen Dank på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

vielen Dank på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.